home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.1 (User) / OpenStep 4.1 (User).iso / usr / template / client / Drivers / i386 / FTGSerialLightPen.config / Italian.Iproj / Localizable.strings
Encoding:
Text File  |  1996-04-12  |  2.0 KB  |  43 lines
  1. /* Name used in the browser */
  2. "FTGSerialLightPen" = "Penna ottica FTG";
  3.  
  4. /* Name used in the inspector */
  5. "Long Name" = "Penna ottica seriale FTG";
  6.  
  7. /* labels for various buttons & controls */
  8. "SERIAL_PORT_BOX_TITLE" = "Num. porta seriale";
  9. "CALIBRATE_BUTTON" = "Calibra";
  10. "OK_BUTTON" = "Ok";
  11. "CANCEL_BUTTON" = "Annulla";
  12. "PROCEED_BUTTON" = "Continua";
  13. "ACCEPT_BUTTON" = "Accetta";
  14. "RESTORE_BUTTON" = "Ripristina";
  15. "RESPONSE_BOX_TITLE" = "Risposta";
  16. "SLOW_TEXT" = "Lento";
  17. "FAST_TEXT" = "Veloce";
  18. "CALIBRATE_PANEL" = "Calibrazione penna ottica FTG";
  19.  
  20.  
  21. /* instructions & messages presented during calibration */
  22.  
  23. "CALIBRATE_INSTRUCTIONS" = "All'inizio del processo di calibrazione lo schermo diventa nero e appaiono quattro linee bianche in sequenza.
  24.  
  25. Punta l'estremità della penna ottica su ciascuna delle linee e fai oscillare la penna luminosa fino a che la linea visualizzata non scompaia e appaia quella successiva.  Continua fino a che lo schermo non ritorni allo stato normale.
  26.  
  27. Se le linee non sono visualizzate, potrebbe essere necessario regolare il monitor. L'operazione di calibrazione si interrompe se la penna ottica rimane inattiva per dieci secondi.";
  28.  
  29. "CALIBRATE_FAILED" = "Calibrazione fallita!
  30.  
  31. Il driver per penna ottica FTG non ha raccolto campioni sufficienti per calibrare la penna ottica. Potrebbe essere necessario regolare il monitor.  Ripeti la calibrazione.";
  32.  
  33. "CALIBRATE_COMPLETE" = "Prova a usare la penna ottica per accertare che il cursore segua l'estremità della penna.  Se la calibrazione risulta soddisfacente, fai clic su 'Accetta'.  Per rendere effettiva la nuova calibrazione dopo il riavvio, salva la configurazione.
  34.  
  35. Se la calibrazione non risulta soddisfacente, fai clic su 'Ripristina' in modo da ritornare ai valori di calibrazione precedenti.";
  36.  
  37.  
  38. /* Message you see in a device inspector when there are no conflicts. */
  39. "Select the settings for this device." = "Seleziona le impostazioni per questo dispositivo.";
  40.  
  41. /* Conflict warning */
  42. "Warning: Settings conflict with other devices." = "Attenzione: conflitto di impostazioni.";
  43.